Emma Goldman - The Priest and the Devil

[jim]

The anarchist Emma Goldman talks of Dostoyevsky's 'The Priest and the Devil'.
  I can't find it mentioned by anyone else. It first appeared in Mother Earth in January 1910.
  It also appeared in books;
 http://www.marxists.org/reference/archive/goldman/works/1917/prisons.htm
   
  Goldman's version was translated later in 1910 by a Japanese guy I'm researching - Oishi Seinosuke.
   
  Do you have any idea where Goldman got her text?
  Thanks if you can help.

[jim]

It looks like I'm not going to be lucky here.

I checked the original Mother Earth version of Goldman's text.

A note is appended at the end:

This story came into my mind while listening to the sermon of the prison chaplain, and I wrote it down on the wall today.
December 13, 1849
A Prisoner