Thanx for re-mentioning the article. I am going to do some comparison shopping before I tackle another FD novel. Of course nothing compares to the original Russian, but I am only a simple English speaking American. I should really try to expand my linguistic horizons.
The Pevear-Volokhonsky translations sound appealing. Besides, anyone who thought that Oprah Winfrey was a country singer can be on my team anytime.
